Insertion of the pipe registers into the SL-QUADROTHERM wall is accomplished by means of the SL-QUADROTHERM guiding aid from the wall head.